青空の小豆島 Blue skies at Shodoshima

７月4日（日）、嘘のように、前日と違って、見事に晴れていた

この日の晴天は、神様から頂いた贈り物のようだ

参加人数は、合計111名で、７カ国から

午前9時00分、フェリー乗り場で集合

9時55分にサンポートを出港
土庄に入港

鹿島ビーチまでウォーキング
午後４時までの遊び

豪華なクルーザーでの遊覧
エンジェルロードなのだ

バナナボートに乗り、水上バイク

キャ～と歓声、海に転落

賑やかなスイカ割り
美味しい～といただく

小豆島ライオンズに高松東ライオンズ

ご協力ご支援
心より御礼を申し上げる

Unbelievable as it was...
blue skies on the fourth of July

Recalling the heavy rain the day before...
this was but a gift from god...

The trip went on as planned
111 participants from 7 countries
Ferry took off from Sunport at 9:55
Into Tonosho we sailed

Strolled into Kashima Beach
Banana boat... luxurious cruiser
Marine bike... screams, falling into the sea...
Watermelon-splitting game
Hmmm... delicious as we chomped away
Our heart-felt thanks to Shodoshima Lions
And of course, Takamatsu Higashi Lions
Thank you...

小豆島日帰り決行 Shodoshima Trip... set to go

７月4日（日）の第1４回夏日帰り旅行（小豆島）は予定通り、実施すると考えています。

現時点の天気予報は、Livedoorの場合、曇時々雨、降水確率は50％で、Yahooによるとほぼ一日弱雨となっています。

お弁当や飲み物の他に、傘、カッパ、着替えの服、タオルなどを持参して、小豆島行きのフェリー乗り場へ午前9時00分に来て下さい。

The 14th Summer Trip (Shodoshima) planned for 4th July, is set to go on as scheduled.
Weather forecast accoding to Livedoor is for cloudy skies followed by rain, and Yahoo says that there will be light rain throughout the day.

Please bring your bento, drinks, umbrella, raincoat, clothes to change, towel, among other things, and make sure to be punctual by coming to the Shodoshima Ferry Terminal at 9:00 AM.