Friday, July 2, 2010

小豆島日帰り決行 Shodoshima Trip... set to go

7月4日(日)の第14回夏日帰り旅行(小豆島)は予定通り、実施すると考えています。

現時点の天気予報は、Livedoorの場合、曇時々雨、降水確率は50%で、Yahooによるとほぼ一日弱雨となっています。

お弁当や飲み物の他に、傘、カッパ、着替えの服、タオルなどを持参して、小豆島行きのフェリー乗り場へ午前9時00分に来て下さい。

The 14th Summer Trip (Shodoshima) planned for 4th July, is set to go on as scheduled.
Weather forecast accoding to Livedoor is for cloudy skies followed by rain, and Yahoo says that there will be light rain throughout the day.

Please bring your bento, drinks, umbrella, raincoat, clothes to change, towel, among other things, and make sure to be punctual by coming to the Shodoshima Ferry Terminal at 9:00 AM.

No comments:

Post a Comment