皆さん、受付の期限を７月３日（金）までに延期します。理由は、一部の学生は、フェスブックでの知らせは見ていないのです。多数の参加者をお待ちします～
Dear everyone, the deadline for the application is extended to 3rd July (Fri).
Reason
is, I just found out that there are some students who were not aware of
the announcement we made in Facebook. Join us for a fun day!
*****************
申し込み先 Apply
through
＜幸町キャンパス
Saiwai campus＞
Azalia <ayziezaha@gmail.com>
叢 賽(ソウサイ) <s14e349@stmail.ec.kagawa-u.ac.jp>
＜三木町キャンパス Miki
campus＞
Hermawan Dwi Ariyanto <awan.dwi25@gmail.com>
＜林町キャンパス
Hayashi campus＞
Bui Quo Chuy <s14t663@stmail.eng.kagawa-u.ac.jp>
＜日本人学生 Japanese students＞
Mayu Fukumoto <s14j123@stmail.jl.kagawa-u.ac.jp>
*****************
日にち： 2015年７月12日（日） 台風などの場合、19日（日）に変更
。確認上記のFBで。
参加費（フェリー代、男木島での海の家、スイカ、ゲーム、保険代など）：
＊ 学生1000円 （小学生500円）
＊ 一般1200円 （一般の参加者は、ロンの了承は必要。）
＊
申込の際、払って下さい。当日不参加の場合でも、返金はないのでご了承下さい。
申請際に必要な情報は(1)氏名（漢字かローマ字）
(2)
氏名のフリガナ
(3)年齢 (4)性別 （5）国籍（6）携帯番号（7）メールアドレス
申し込み締め切り日：６月29日（月）
当日の集合：サンポート高松桟橋 ９時００分（時間厳守！）
持参物：自分の飲み物や食べ物、帽子、傘、タオル、着替え服。履き慣れた靴で参加して下さい。
プログラム：フェリーで男木島へ向う、開会挨拶、男木島灯台、大井海水浴場へ移動、ビーチゲーム、島内や瀬戸内海の風景を楽しむ。男木島を出発する予定は16時00分頃。
※ 保険加入はするが、旅行中、トラブル発生した場合、主催者及び特定の組織、団体、もしくは個人の責任は一切追求しないで下さい。但し、申込み締め切り後の申請について、参加は認められても、「無保険」となるのでご了承下さい。
ケガのないようにして下さい。また、必ずゴミを持ち帰って下さい
*****************
Date:
12th July 2015 (Sun). If typhoon, postpone to
19th July (Sun). See FB for confirmation.
Participation
Fee (For ferry, Beach house, watermelon, games, insurance, etc.):
*
Students ¥1000 (Primary school students ¥500)
*
Non-students ¥1200 (must obtain Lrong’s prior permission)
*
Please pay fees upon application. (note that fees are not refundable in any
case.)
When
applying, give (1) Full name in alphabets or Kanji (2) Full name in kata-kana,
(3) Age (4) Sex (5)Nationality (6)Mobile number (7)Email
Application
deadline: 29th June (Mon)
On
12th July, please come to Sunport Pier at 09:00 AM. Be sure to be punctual ！
Bring:
drinks, lunch, hat, umbrella, towel, clothes to change, and wear comfortable
shoes for walking.
Program:
Ferry to Ogijima Pier, stroll to Ogijima
Lighthouse/Oi
Beach, beach games, make new
friends, and enjoy the natural scenery of Japan Inland Sea. The tentative
departure time from Ogijima is
16:00 PM.
Important
notice: Although all possible measures are taken to ensure a safe trip (such as
insurance coverage), please be advised that claims for responsibility and/or
compensation against any individual or organization will not be entertained
should any unforeseen incident or accident occur during the trip. Also note
that applications after the deadline may be accepted but will not be covered by
insurance.
Please
do not injure yourself, and make sure to bring your rubbish back with you.
